Keine exakte Übersetzung gefunden für الأساس المنهجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأساس المنهجي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cependant, les éléments essentiels de la méthode de calcul en vigueur ne sont pas négociables.
    على أن العناصر الأساسية للمنهجية الحالية لا تخضع للتفاوض.
  • L'articulation de tous les éléments mentionnés ci-après constitue le fondement de la méthode proposée.
    وتنسيق جميع العناصر المذكورة أدناه هو أساس المنهجية المقترحة.
  • Ces quotes-parts devraient être calculées sur la base d'un principe essentiel, à savoir la capacité de paiement des États Membres.
    ويجب أن يتمثل المبدأ الأساسي للمنهجية ذات الصلة في قدرة الدول الأعضاء على الدفع.
  • Méthodes de détermination du niveau de référence
    ألف - منهجية خط الأساس
  • Le Comité recommande que la coopération avec les ONG devienne systématique et soit structurée.
    توصي اللجنة بأن يكون التعاون مع المنظمات غير الحكومية، قائماً على أساس منهجي ومنسق.
  • Méthodes de détermination du niveau de référence
    منهجية خط الأساس
  • Les principaux changements concernent les facilités de financement au moyen des MCARB et les méthodes associées d'allocation des ressources de base.
    وتعلقت أهم التغييرات بالمرافق المرتبطة بهدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية ومنهجيات التوزيع المرتبطــة بهـا.
  • b) Méthodes applicables pour définir les niveaux de référence et les plans de surveillance:
    (ب) منهجيات خطوط الأساس والرصد:
  • b) De dégager un consensus à partir des instruments internationaux sur les méthodes et principes fondamentaux d'éducation aux droits de l'homme;
    (ب) العمل على تكوين فهم مشترك للمبادئ الأساسية والمنهجيات الخاصة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان، اعتمادا على الصكوك الدولية؛
  • Le Bureau a adopté pour politique d'assumer de manière systématique ses obligations liées aux prestations consécutives au départ à la retraite, pendant toute la durée moyenne d'emploi de ses fonctionnaires.
    بدأ المكتب سياسة للإقرار بالتزاماته المتعلقة باستحقاقات ما بعد التقاعد على أساس منهجي قائم على متوسط مدة خدمة الموظفين.